Indhold

• Softwareoversigt
• Understøttede filtyper
• Primær filudvidelse
• Andre filudvidelser brugt af Aegisub 3

Version (fra den 4/30/2015)	3
platforme
Licens	Åben kilde
Kategori	Utility

Mere info (besøg udgiverens hjemmeside)

Bedømmelse: 3.5 / 5 (12 Stemmer)

Softwareoversigt

Hovedtræk

• Rediger og stil undertekster til lyd og video
• Real-time video preview kapaciteter
• Fås i en række forskellige sprog, herunder engelsk, spansk, japansk og russisk

Aegisub er et open source, platformplatformsprogram, der bruges til at oprette og redigere undertekster. Det er efterfølgeren til den originale SubStation Alpha og Sabbu.

Programmet understøtter nativt formatet Advanced SubStation Alpha, samt Sub Station Alpha Subtitle og SubRip Subtitle formaterne.Aegisub indeholder en række funktioner, der hjælper dig med at redigere, stil, oversætte, taste og kvalitetskontrol undertekster til lyd og video. Programmet er tilgængeligt på en række forskellige sprog, herunder engelsk, kinesisk, spansk, japansk, tysk og russisk. Du kan også bruge den til timing karaoke undertekster og give dem effekter.

Underteksteditoren er en favorit blandt "fansubbers", som er fans, der skaber uofficielle undertekster til visuelle medier, oftest anime. Det giver nyttige redigerings- og stylingsværktøjer og kan endda bruges til at oprette karaoke undertekster. Der er ikke mange undertekstredigerere til rådighed, men selv om der var, ville Aegisub stadig være øverst på listen.

Understøttede filtyper

Primær filudvidelse

.ass - Aegisub Advanced Substation Alpha File

Andre filudvidelser brugt af Aegisub 3

Understøttede filtyper
.SRT	SubRip-undertekstfil
.ssa	Sub Station Alpha Subtitle File
.STY	Aegisub Undertekst Styles File
.TXT	Almindelig tekstfil